If I use 4.9 (arch repository) I can get broken sounds and only one file (building menu click) plays a normal sound, the rest sounds like it are only bass frequencies (deep crackle) or extremely distorted alien sounds lol

When I use lutris (with Disable Lutris engine) and select the wine version 'ge-faudio-protonified-4.8' I can hear some sounds, but the background music is extremely distorted. The game I am talking about is 'Thandor: The Invasion / Thandor: Die Invasion / Вторжение: Выжженная земля' with its latest patch 1.05 (I still have the CD from 2000). I have kind of a weird problem with stock wine 4.9 and I would really appreciate your help!!!!!!